Antes de nada, quiero pedir disculpas por dejar esto tan abandonado… lo siento muchisimo (aunque sé que esto le importa mas bien a pocos jajaja).

Y bueno, antes de ausentarme una semana mas, despues de una larga traducción, dejo la leyenda de la fundación de la cuidad de Kiev, recopilada por Andrey Gregorovich.

ÉRASE UNA VEZ una familia real formada por tres hermanos. Los tres hermanos llevaban los nombres de Kie, Shchek y Khoriv y tenían una bella hermana llamada Lebid (Cisne). Perdieron a sus padres en manos de los invasores del Este asi que estaban buscando un lugar que llamar hogar.

Cuando llegaron a las orillas del hermoso rio Dnieper y vieron las siete majestuosas colinas cubiertas de árboles de castaño y flores que rodeaban el rio, Kie decidió que aquel era el sitio perfecto para crear un nuevo hogar.

Kie y sus hermanos construyeron una barca y entonces cruzaron el poderoso rio Dnieper hacia la ribera de la parte oeste. Pero…¿cuál será el nombre de la metrópolis? Los hermanos de Kie y su hermana decidieron llamar la nueva cuidad Kyiv, en honor a su fuerte y valiente hermano mayor, el Rey Kie. Asi, la cuidad de Kyiv fue fundada en el último fin de semana de mayo, en la primavera del año 482 d.C.

Kie gobernaba en la colina que ahora es llamada Borichev, Shchek se estableció en la colina llamada Shchekovitsa, y Khoriv se estableció en la tercera colina, que despues recibió el nombre de Khorevitsa. Y asi fué como fundaron la gran cuidad hace 1.500 años.

En tiempos anteriores esa fue la tierra de tripilianos, cimerios, escitas, sármatas, alanos y las legendarias amazonas. El historiados griego Heródoto, “El Padre de La Historia”, escribió que el mismo Hércules encontró esta tierra.

Según la leyenda, el apostol San Andrés llegó al Monte Starokievska siglos antes, como misionero de los escitas. Levantó una cruz en las colinas de Kyiv y predijo que algun día, una gran cuidad será constituida alli, y que habrá muchas iglesias donde adorar a Dios. Y asi, la profecía fue realizada.

Con la llegada de mercaderes y artesanos se estableció el centro del comercio en el Podol. Kyiv fue creciendo poco a poco, y se convertía en la Espléndida Cuidad de Kyiv.

En 988 d.C el Rey Vladimir bautizó su nación eslava, el pueblo ucraniano de la rus’ kievita. Fue aquí, donde la extensa calle Kreshchatik todavía marca el camino que hizo el pueblo ucraniano desde las colinas hasta el rio Dnieper para ser bautizados en la Iglesia Cristiana por sacerdotes griegos de Constantinopla.

El Rey Vladimir construyó la Iglesia Desyatina, y en 1036, su hijo el Rey Yaroslav construyó  la Catedral de Santa Sofía, que se convirtió en la Madre Iglesia de Ucrania, y durante cientos de años el inmortal mosaico de oro de la Virgen Oranta pudo verse sobre Kyiv. La invasión mongol de 1240 y las posteriores no pudieron destruir esta “pared invencible” de Kyiv. El Arcángel San Miguel protegió la reliquia restante de los días de la dorada gloria de Kyiv.

En el año 1187 fue la primera vez cuando las crónicas históricas fue mencionado el nuevo nombre de “Ucraïna” en vez del antiguo nombre de esa tierra, “Rus’ ”

Siglos mas tarde, en 1492, los cosacos ucranianos, los famosos Zaporozhiansi, aparecieron en la historia como los defensores de la Iglesia Cristiana y la nación Ucraniana frente a invasores tártaros, turcos, polacos y rusos. Y como dijo el gran poeta Taras Shevchenko en “El Sueño”: “El primero (Zar Pedro I) torturó mi querido país, La segunda (Katerina II) dió el soplo final, y que hundió mi tierra en la mas profunda pena…”

La “triste Ucrania” de Shevchenko ahora ha renacido en el mundo como “la Familia de Naciones Libres”. Y la cuidad de Kyiv, la capital del antiguo Reino de Rus’, que es una de las mas bellas cuidades en el mundo actual, se ha convertido en la “dorada” capital de la democrática, libre e independiente Ucrania.

Andei Gregorovich

Una historia bella, ¿no crees?

Y con esto, me despido, porque me voy un tiempecillo por tierras catalanas 🙂

Anuncios